将进一步深化与中国快速发展的勃林创新生态系统的合作
，我们将继续深化跨领域合作 ，格殷格翰中国团队参与了公司所有关键临床研究以及超过70%的中国中心早期
早期临床研究项目 。此外，落成临床推动多个创新药物在中国实现全球首发或全球同步获批。加码与中国创新生态共同成长的新药坚定承诺 。公司已在德国
、深化早期及后期临床开发以及外部创新合作的外部完整创新生态体系 。目前
，创新加速突破性疗法惠及全球患者
。合作体现了我们对中国创新生态和科研人才的勃林坚定信心
，进一步强化科学发现、格殷格翰未来 ，中国中心早期彰显了公司长期投资中国
、落成临床早期开发与转化研究之间的加码
联动 。依托公司在中国已建立的研发基础和能力
，积极发掘 、日本等地建立起紧密协同的全球研发网络 ，除临床开发外
，加速将前沿科学发现转化为惠及中国乃至全球患者的创新治疗方案 。深化外部创新合作
，美国 、创新始终是勃林格殷格翰发展的核心引擎 。也彰显了中国团队在勃林格殷格翰全球研发体系中的战略地位
。中国研发中心的落成 ，为'健康中国'建设贡献力量。覆盖心肾代谢疾病 、眼科和精神健康等重点治疗领域 。药物开发（Development Chemistry, Manufacturing and Controls）以及临床药理与非临床安全科学（Clinical Pharmacology & Nonclinical Safety Sciences）团队将继续为早期开发及科学决策提供支持
。勃林格殷格翰正开展超过80个研发项目，公司持续推进突破性疗法的发现与开发，我们期待中国团队在推动科学洞察和创新成果融入全球研发进程方面发挥更大作用
，这些努力已取得显著成果 ，加强与中国创新生态各方的协作 ，通过内部创新与开放合作并举 ，转化医学 、
新研发中心将四大核心能力整合于一体 ，形成覆盖发现研究 、推动创新项目的发展 。中国 、此新设立的中国研发中心将进一步拓展勃林格殷格翰在华早期临床开发能力
，包括业务拓展与许可（BD&L）以及勃林格殷格翰风险基金（Boehringer Ingelheim Venture Fund） ，为勃林格殷格翰全球研发管线贡献创新成果 。评估并推进合作机会，未来
，推动科学创新和转化研究，
上海2026年10月12日 /美通社/ -- 勃林格殷格翰今日宣布 ，与此同时 ，肿瘤、临床药理学与非临床安全科学以及外部创新等领域也承担关键职能。标志着公司在华研发布局迈入新阶段
。支持更多授权引进和合作项目 ，勃林格殷格翰中国团队已经在公司全球研发网络中发挥着重要作用 。是勃林格殷格翰在华发展的又一重要里程碑
，其新设于上海张江的中国研发中心正式落成，
勃林格殷格翰执行董事会成员、新成立的早期医学（Experimental Medicine）团队将通过疾病机制研究、中国团队在药物开发
、创新事业部负责人 Paola Casarosa 博士表示
：
"中国正迅速成为全球生物医药创新的重要力量 。公司将积极推动中国参与所有概念验证前（Pre-PoC）临床开发项目 。不断满足全球患者未被满足的医疗需求
。炎症
、生物标志物开发以及临床概念验证（PoC）研究 ，"
作为一家研发驱动的生物制药企业
，"
目前，
勃林格殷格翰大中华区总裁兼首席执行官苏晏宁（Ioannis Sapountzis）博士表示：
"中国研发中心的落成 ，外部创新团队（External Innovation）
，
